Salut,
Alors, la polyploïdie concerne le nombre de chromosomes, pas l'aspect physique de la plante.
De manière très simplifiée, une polyploïdie signifie qu'il y a plusieurs copies de chaque chromosome. Par exemple, un diploïde possède une paire de chaque chromosome, un triploïde possède trois paires de chaque chromosome, un hexaploïde possède six paires de chaque chromosome etc...
La polyploïdie peut être un état naturel qui évolue au cours de la vie de la plante et en fonction des organes, comme chez la tomate ou dans le fruit un phénomène d'endoreplication fait passer d'un gnome diploïde à un taux de polyploïdie de 512. Ca peut aussi arriver lors de croisements sinter spécifique comme le colza ou de manière plus ou moins contrôlé par sélection comme le blé qui est hexaploïde.
La fasciation concerne en revanche l'aspect physique de la plante et non son génome.
De manière très simplifiée, la fasciation résulte d'une anomalie dans le méristème de la plante. Par exemple, une tige qui s’épaissit et va porter des feuilles ou des branches de manière anarchique etc...
Un petit guide que j'ai réalisé il y a quelques années : https://www.cannaweb.info/fcf/viewtopic.php?t=55753
La fasciation peut être naturelle, lié à un problème de division cellulaire et toucher n'importe quel organe de la plante (tige, racine, fleur etc...) ou à lié à un dégât mécanique comme une blessure par un insecte, le vent etc... Il reste cependant que c'est un phénomène assez rare, car assez rarement bénéfique pour la plante en terme de reproduction.
Cependant, il semble exister une source de fasciation d’ordre génétique ou épigénétique qui peut se transmettre à la descendance mais ce phénomène n'est présent que dans le cas de sélection humaine. On suppose que la sélection de certains caractères de vigueur ou de production entraine également une sélection du caractère de fasciation (comme la cristation chez les cactus) due au fait qu'un méristème plus actif entraine également un méristème moins vigilant aux erreurs.
Bon, ça reste très vulgarisé et ce que je dis n'est pas tout à fait correct sur certains points, mais ça deviendrait vite incompréhensible pour la plupart si je rentre dans les détails pour être précis.
A+