Ouaip, malheureusement, même pas un soustitre en français. ça aiderait la presse à s"intéresser au sujet. Je sais que les journalistes sont de gentils chiens de garde d'habitude mais ils s'intéressent aussi aux US en général...
La censure est simplement de type économique, des entreprises préfèrent éviter certains sujets pour ne pas froisser leur clients... mais en même temps une info comme celle-ci, "breaking the taboo" passerait inaperçu au milieu du flot d'absurdités quotidiennes...
Des anglophone qui maitrisent la langue par ici?