Désolé, mais je ne sais pas si je serai en mesure de me connecter ces 2 prochain jours, je vais donc relancer.
(Je suis certain de ma réponse, la preuve : j'ai proposer une réplique du même film, il y a quelques semaines)
Voici donc :
Et comme dab, la VO :
-You know about icebergs, dad?
-Do I? I saw an iceberg once.
They were hauling it down to Texas for drinking water.
They didn't count on there being an elephant frozen inside. The wooly kind. A mammoth.
- Dad!
- What?
- I'm trying to make a metaphor here.
- Well you shouldn't have started with a question, because most