Salut!
Alors je dirai que le cooltube suffit sans soucis.
Dans la pratique, tu as une légère perte de rendement du au coude entre l'extracteur et le cooltube, mais l'air évacuée est bien évacuée.
Pour une 600, selon tes objectifs, entre 300 et 600m3/h devrait suffire.
Mieux vaut un seul gros extracteur que deux petits, ça consommera moins d'énergie pour la même efficacité, sera moins cher, et en plus tu n'aura besoin que d'un seul filtre a charbon .
Cela dit, va lire le topic https://wiki.cannaweed.com/index.php/Tutoriels#Filtres, tu pourra faire ton filtre pour pas cher il est