moi aussi je me suis heurter à un paragraphe asser difficile a traduire, mais très enrichissant, je me suis donc efforcé de lui redonner sa signification mais c'est vrais que ça prend beaucoup de temps... sinon pour faire plus "propre" je me disait que l'ont pourrait tout regrouper dans mon fichier word ou bien comme tu l'avait dit plus tot recompiler le fichier avec nos traductions, l'idée de tout mettre dans le topic n'est pas mauvaise car elle donne a tout le monde le libre accés aux traductions, mais ça va vite partir en live !