Si vous n'avez pas remarqué, ce cannaweedeur est canadien, alors je ne crois pas qu'il soit bienvenu de lui donner des leçons sur sa façon de parler.. Sinon, parlant couramment québecois : j'ai compris qu'il a entendu parler de "shit", ce qu'il a dû prendre pour de la mauvaise weed, d'où son interrogation: "est-ce repérable?". Et je ne crois pas que "shit" soit forcément associé à "hash" outre-atlantique..