La dureté de l'eau, c'est sa minéralisation, et la cause, c'est le calcium (et donc forcément le magnésium aussi).
La conductivité électrique, dépend de la salinistaion, et non de la minéralisation, même la barrière entre les deux n'est pas nette, certains minéraux existent sous forme saline.
Un EC de 0.4 ne veut dire en ce qui concerne la dureté, j'irais même jusqu'à dire à voix basse qu'on en saurait plus avec son pH. De plus, on ne sait pas ce qui cause cet EC...
Pour savoir si ton eau est dure ou douce, va voir à la mairie et demande leur. Encore mieux, procure-toi une analyse de to