Re,
Un petit plus pour ceux que ça intéresse.
(c'est mon job) Pour éclairer correctement une matière transparente et qui plus est de forme ronde, on dispose l'éclairage derrière le plan (premier), donc à l'arrière plan, c'est à dire derrière le sujet. Il faut évidement ne pas le mettre dans le cadre, sinon surex. En terme technique on appelle cela le décrochage.
Pour exemple, faire une photo au flash direct face à la pluie, selon la vitesse d'opturation, on pourais croire qu'il neige. c'est assez rigolo.
Voilà @ +