Invité Posté(e) juin 21, 2009 Partager Posté(e) juin 21, 2009 Ola, idea excelente de topic Voy a pasar mis primeras vacaciones a España este verano y no hablo una palabra de la lengua... Logro comprender unas palabras cuando son escritos pero no tengo ninguna base de gramática. Todo este texto está descendiente pues puramente de un traductor en internet... Voy a tratar de seguir los cursos asiduamente a partir de mañana y enviaré mis respuestas al ejercicio a MP (pero sin traductor esta vez ) Buena noche todos. Lien à poster Partager sur d’autres sites
Outlover 0 Posté(e) juin 22, 2009 Partager Posté(e) juin 22, 2009 Venga, vamos !!! Buena idea tio ! Pase 5 anos en Barcelona y la verdad es que estoy olvidando poco a poco este idioma. Hasta luego. Lien à poster Partager sur d’autres sites
rosebud 8 Posté(e) juin 25, 2009 Partager Posté(e) juin 25, 2009 Ola, aie aie aie no comprendo nada.... allez je me tente le troisième couplet à la suite d'Az, en aveugle total... Escucha bien lo que te vengo a decir Y no te vayas a desconcentrar Porque podemos hablar y canta Y por las calles caminar De la mano con alegría en nuestros corazones esta En cultivar y encontrar amor. écoute bien ce que j'ai à te dire et ne te laisse pas distraire car nous pouvons parler et chanter (?) et dans les rues marcher à la main, avec la joie dans nos coeur cultiver et rencontrer l'amour. (pfffffffffff...) ++ Lien à poster Partager sur d’autres sites
ptipilon 17 Posté(e) juin 25, 2009 Partager Posté(e) juin 25, 2009 yep c'est ben ca petite précision quand même de la mano se traduit par: main dans la main Lien à poster Partager sur d’autres sites
jahlow 36 Posté(e) juin 30, 2009 Auteur Partager Posté(e) juin 30, 2009 Hola todos …. Vamos a hacer una clase de español porque ya hace un rato que no hicimos nada. Hoy vamos a ver un poco de vocabulario : La casa =maison El comedor =La salle à manger El salón = Le salon La recamara = La chambre La cocina = la cuisine La bodega = la cave El baño = La salle de bain et/ou les toilettes. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ejercicios : ejemplo : Karla está en la cocina Pour l'exerce essayer de faire quelques phrases de ce type ( en MP ) HASTA LA PROXIMA ..... Lien à poster Partager sur d’autres sites
Pad 8 Posté(e) janvier 9, 2010 Partager Posté(e) janvier 9, 2010 Yep, ma contribution Felices fiestas y prospero año nuevo = Joyeuses fêtes et nouvel an prospère. Maintenant quelques mots en espagnol propice à la culture. Majoritairement ce que l’on trouve sur la description de breeder : Cosecha: OCT 01 a 15 = Récolte: du 01 au 15 Octobre Floración: 50 a 60 dias = Floraison: 50 à 60 jours. Genética: Principal sativa o indica = Génétique : principalement sativa ou indica. Sexo: Feminizada, Machos o hembras = Sexe : féminisée, males ou femelles. Tipo: Interior y exterior = Type : intérieur et extérieur Variedad muy resistente, de rápida floración y de alto rendimiento = variétés très résistante, de floraison rapide y de haut rendement. Autres mots de vocabulaire : Abono (el) = engrais Consumo (el) = la consommation Enfermedad (una) = Une Maladie Esquejes (un)= boutures Insecticida (un) : insecticides Germinar = germiner Lluvia (la) = La pluie Manicurado (el) = La manucure Mazeta (una) = pots/contenaire Moho (el) = moisissures Otoño (el) = L’automne Plaga (una) = une infection Poda (la)= La Taille Semilla (una) = une graine Tierre madre = Pleine terre Viento (el) = le vent Un Huerto/Una Huerta : un Verger/un potager. Hasta Luego = A plus tard! Lien à poster Partager sur d’autres sites
Breizh 46 Posté(e) janvier 9, 2010 Partager Posté(e) janvier 9, 2010 ola una cerveza por favor y un paqueto de ciguarillos. c'est bon vous avez le minimum vital Lien à poster Partager sur d’autres sites
Invité Posté(e) janvier 9, 2010 Partager Posté(e) janvier 9, 2010 where is bryan?? HA non je suis pas dans le bon topic^^ Lien à poster Partager sur d’autres sites
Messages recommandés