Balance reichmann rs-500 > mode d'emploi ?

[polinievo 0]

salut a tous voila mon probleme et que jai acheter une balance mais le mode d'emploie et en anglais vu que je suis tres nul en anglais j' aurai voulu savoir si des personnes possedaient cette balance et pouvai m'aider merci a tous

[littlesizzla 1]

Si t'en a le courage envoi une photo de la notice ou une pdf, enfin un truc qui permet de la voir et jte ferais la trad ou l'explication. Comme tu sens

[virus3 2]

lol le nom etait dans le titre ^^ cherche des doc et des image

vas sur le site du construteur ^^

[polinievo 0]

salut littlelitzla pourait tu m expliquer comment faire pr mettre en doc pdf

[polinievo 0]

alors voila je v ecrire tous se qui et ecrit en anglais .1

 

1operation :place scale on horizontal flat surface.

1press on/off key

2:wait until[0.0] is displayed

3:put the object on the wieghing platform.

3:using the mode key,you can switch between the weighing units.

 

2TARE weighing

1turn on scale as described above.

2 place the "tare item" on the platform.

3press TARE and wait until[0,0] is displayed

4 addthe 3net-weight-item

 

 

3CALIBRATION

 

1turn off the scale

2press and hold the Cal key.

3 also press on /OFF shortly.after 1-2 seconds the scale will display.a random number .now release the cal key.

4Wait 2 seconds and press on/ OFF key aigain shortly.

5the lcd display will read [2ero] followed by [500.0].

6place a 500g weight in the middle of the platform.

7press ON/OFF again .the lcd display reads [cal],then [pass] and then [500.à0]

8Remove the weight and press on/OFF to turn off the scale .finish!

 

 

repeat this process if something was going wrong .

 

please check the aviability of weights at the store you bought your scale from

 

 

 

 

voila le texte merci si tu pe me le traduire

[polinievo 0]

voici la photo de la balance

[Mc.Blondy 0]

Salut a toi bon j'suis pas une bete en anglais mais j'peux peut etre t'aider quand meme alors c'est parti!

1operation :place scale on horizontal flat surface.

 

 

 

 

1press on/off key => appuyez sur le bouton on/off

2:wait until[0.0] is displayed

=> attendez jusqu'a ce que [0.0] s'affiche

 

3:put the object on the wieghing platform.

=> posez l'objet sur la balance

 

3:using the mode key,you can switch between the weighing units.

=>servez vous du bouton 'mode', vous pouvez changer l'unité du poid

 

 

2TARE weighing => reglage du poid

 

1turn on scale as described above.

2 place the "tare item" on the platform.

=>placez lo'objet pour regler ' sur la balance

 

3press TARE and wait until[0,0] is displayed

=>appuyer sur TARE et attendes jusqu'a ce que [0.0] s'affiche

 

4 addthe 3net-weight-item=> ajoutez le poid 3

 

 

3CALIBRATION

 

1turn off the scale

=> éteignez la balance

 

2press and hold the Cal key.

=> appuyer sur le bouton cal. et laissez appuyé

 

3 also press on /OFF shortly.after 1-2 seconds the scale will display.a random number .now release the cal key.

=> ensuite appuyez sur le bouton on/off pendent 1 ou deux secondes, la balance affichera un numero. maintenant lachez le bouton Cal.

 

4Wait 2 seconds and press on/ OFF key aigain shortly.

=>attendez 2 secondes et appuyez une fois de plus sur le bouton on/off

 

5the lcd display will read [2ero] followed by [500.0].

=> l'écran lcd affichera [2ero] puis ensuite [500.0]

 

6place a 500g weight in the middle of the platform.

=> placez un poid de 500g au milieu de la plateforme

 

7press ON/OFF again .the lcd display reads [cal],then [pass] and then [500.à0]

=> appuyez une fois de plus sur on/off. [cal] s'affichera a l'écran puis ensuite [pass] puis ensuite [500.à0]

 

8Remove the weight and press on/OFF to turn off the scale .finish!=> enlevez le poid et appuyze sur on/off pour éteindre la balance

 

 

repeat this process if something was going wrong .

=>repetez toutes ces operations si quelque chose ne marche pas

 

Bon voila en esperant t'avoir aidé un peu je suis pas bilingue donc voila je m'excuse par avance si ma traduction n'est pas bonne

 

Mc Blondy

[polinievo 0]

oh merci mon gar té super sympa mais ya un probleme ya personne qui a cette balance car g pas de buton cal merci d avance

[Mc.Blondy 0]

Re en dessous de l'écriture ou y'a marqué graduation 0.1g y'a pas un ovale avec marqué cal dedans ? c'est pas un bouton?

En esperant t'avoir aidé

[polinievo 0]

ah ouai dac bon jv relire ta traduction je devrai y arriver mais pourtant tu me dit bien d appuyer sur cal

[G2loQ 136]

Bonsoir,

 

Et les traducteurs en ligne c'est pour les étrangers ?

 

Si tu ne pratique pas l'anglais essaye au moins de t'appliquer un peu lorsque tu écris en français çà peut servir...

 

Lâche un peu se mode d'emploi ... et essaye là... regarde là au moins !

mais pourtant tu me dit bien d appuyer sur cal

 

 

cal = calibration, si tu ne comprend pas ce terme > dictionnaire

 

 

Topic clos