VIDÉO. Légalisation du cannabis aux États-unis: trois mamies fument de l'herbe pour la première fois face à la caméra

[Indi-Punky 18 335]

https://www.youtube.com/watch?v=IRBAZJ4lF0U

 

 

INSOLITE - "Aucune grand-mère n'a été blessée pendant le tournage." Avec ses plus de trois millions de vues en un jour, la vidéo de ces trois mamies américaines qui fument de l'herbe pour la première fois mise sur l'humour. Et ça marche.

Postée sur YouTube le 19 novembre, ce clip met en scène trois dames de l'état de Washington, où, contrairement à la France, l'usage récréatif du cannabis est autorisé depuis début novembre.

 

"Avez-vous déjà fumé de l'herbe?" demande l'équipe de Cut Video à notre brochette de mamies. "Non, j'étais trop occupée à élever mes enfants", s'exclame la première, "j'étais femme au foyer dans une banlieue chic, on avait nos cigarettes, nos cocktails, et on était content", renchérit une autre non sans ironie.

 

C'est l'heure de vérité, "oh, ça y est, je suis nerveuse" laisse échapper une des grand-mères quand on leur amène... un bang. "On ne sait pas quoi faire avec ça" expliquent les mamies, interdites. Deux minutes et une explication plus tard, elles se le font tourner comme si elles avaient fait ça toute leur vie.

 

"Ça y est, je sens comme un picotement dans mon cerveau", s'exclame l'une d'elles après quelques instants. "J'ai l'impression de sourire vraiment très fort", poursuit une autre. C'est précisément le moment que choisit l'équipe pour leur amener un vaporisateur avec une paille. "Et bien je ne vous dirais pas ce qui m'a traversé l'esprit", commence l'une d'elle, avant de complètement oublier sa promesse et de poursuivre "j'ai cru que c'était un gode mais je n'en avais jamais vu de semblable".

 

Le reste de la vidéo prend un tournant absurde, entre jeux de cartes entrecoupés de fous rires, discussion autour de la sexualité et jeu d'adresse où nos grands-mères légèrement perturbées font tout tomber. "Je me sens détendue, la tension dans mon cou a disparu", conclut l'une d'elle, interrompue par sa voisine, "j'ai complètement perdu le fil de ce que tu disais, je me sens comme si rien n'était très grave", intervient celle-ci dans un grand éclat de rire.

 

"J'ai inhalé beaucoup de produit, mais je ne plane pas autant que mes copines" commence la troisième à regret, avant de s'embrouiller dans ses mots et de reconnaître hilare que, d'accord, elle plane peut-être un peu. "Je veux le refaire !", a-t-on juste le temps d'entendre avant que l'écran devienne noir. Une chose est sûre, si elles veulent le refaire, on veut être là pour regarder.

 

 

Source: https://www.huffingtonpost.fr/2014/11/20/legalisation-du-cannabis-trois-mamies-fument-herbe-premiere-fois-face-camera_n_6190070.html

[weedofnigga 179]

Yep

 

Z'ont l'air d'être de grandes criminelles la preuve....

 

Une qui est de la banlieue

Une qui travaille pas (c'est sur elle deale)

Une autre j'ai pas bien compris mais ça doit être louche.....j'en suis persuadé

 

Mettez moi tout ça en tôle.....

 

Allez ça va bien venir en France tout ces vieux....bah non chez nous y'a pas moyen de fumer....pays touristique à la con....vont tous allez gouter la weed espagnol et ils auront bien raison....

 

Pey

[Tomzik 169]

Hello,

 

Cette pub m'évoque deux choses.

1 - Un bong c'est un peu costaud pour quelqu'un qui n'a jamais fumé. Mais c'est effectivement très répandu aux USA. Il aurait mieux valu les faire vaporiser.  

2 - Je suis totalement pour la légalisation mais la propagande / publicité me gène. 

[Indi-Punky 18 335]

Re,

Moi j'ai adorer la tête de la mamie quand le gars pose le vapo devant elle.

Elle ouvre de grands yeux comme si on lui mettais un godemiche devant les yeux ^^

 

C'est une video sympathique mais effectivement elle fait partie des armes des pro légalisations^^

Donc a prendre avec pincette.

[S@turnin 677]

Yop,

 

Wahou...

Direct le bong pour quelqu'un qui n'a jamais fumé...hardcore (même moi, fumeur depuis 10 ans, je n'y touche plus...beaucoup trop irritant pour la gorge).

 

Par contre, celà ne me déplairait pas d'aller taper la discute avec ces mamies autour d'un joint

C'est bien, les choses avancent (enfin, dans les pays d'Amérique, chez nous...que dalle, et c'est pas prêt de bouger...)

 

++++

[ZekK 2 274]

Salut,

 

Merci pour la vidéo, elle est vraiment pas mal,

On voit que les mamies se régalent, a part là 3eme vu quelle à tousser à la 1ere latte, elle à pas trop tiré après.

En tout cas je vois que çà fait le Buzz et j'ai bien sourit.

 

A+

[Ch0c0 48]

salut ,

 

la vidéo a était traduite en fr ( stfr ) elle est sur la chaine youtube d'******.

 

 https://www.youtube.com/watch?v=LUULKHwAa9Y&list=UU1rkVPsimrgcYbX5oTaoniA

Modifié novembre 21, 2014 par Ch0c0

[AlexMurphy 1 665]

J'adore cette video

merci pour la traduction en francais.... Mamie? .... MAaaaamiee?!!!

 

vient voir!!!!

 

Alex