Nouveau rapports de l'Oas, une approche de la décriminalisation des drogues en Amérique par une approche via la santé publique

[Indi-Punky 18 315]

 

BOGOTA, Colombie - une nouvelle étude de l'Organisation des États américains (OAS) demandée en réponse aux appels par quelques leaders latino-américains pour repenser la lutte anti-drogue à examiné la dé-criminalisation possible de la consommation de la marijuana en tant qu'élément d'une approche de santé publique.

 

L'étude de 2.2 millions de $ n'émet aucune recommandation ferme, au lieu de cela elle suggère plusieurs manières possibles de refouler le commerce de drogues illicites, qui a alimenté le crime violent et la corruption et même déstabilisés des gouvernements .

 

L'étude souligne que la toxicomanie est principalement un problème de santé publique. Cela fait écho à l'approche du gouvernement des États-Unis. Mais les États-Unis se sont fortement opposés a la dé-criminalisation bien que les électeurs dans deux états ont légalisé la marijuana.

 

Le secrétaire général Jose Miguel Insulza d'OAS a dit que les nations doivent prendre une approche à multiples facettes , flexible, qui tient compte des différences, les pays de la région s'unir dans leur diversité.

Insulza a indiqué que dans les Amériques, « approximativement 45 pour cent de tous les utilisateurs de cocaïne dans le monde s'y trouvent, approximativement moitié des utilisateurs d'héroïne et un quart des utilisateurs totaux de marijuana. La consommation de la pâte de cocaïne, du crack, des inhalant, des amphétamines et de l'abus des drogues légales a augmenté. »

 

Il a également dit que cette consommation « génère 151 milliards de dollars dans la vente de drogue seul » dans l'hémisphère.

 

Le rapport a été présenté vendredi par Insulza à Bogota au Président colombien Juan Manuel Santos.

 

« Nous avons essayé de ne pas faire taire ou cacher n'importe quoi, » a-t-il dit dans son discours vendredi. « Montrer le problème juste comme il est. »

 

Source: Fox news latino

 

 

 

BOGOTA, Colombia – A new Organization of American States study commissioned in response to calls by some Latin American leaders for rethinking the drug war discusses possible decriminalization of consumption of marijuana as part of a public health approach.

The $2.2 million study makes no firm recommendations, instead suggesting several possible ways to stem the illicit drug trade, which has fueled violent crime and corruption and even destabilized governments.

The study emphasizes drug abuse as primarily a public health issue. That echoes the approach of the U.S. government. But the U.S. has strongly opposed decriminalization even though voters in two states have legalized marijuana.

The OAS Secretary General Jose Miguel Insulza said nations must take a multifaceted, flexible, approach that takes into account differences, and the countries of the regions must be united in their diversity.

In the Americas, Insulza said, "approximately 45 percent of all the cocaine users in the world are found, approximately half of the heroin users and a quarter of the total marijuana users. The consumption of cocaine paste, crack, inhalants, amphetamines and the abuse of legal drugs has increased."

He also said that this consumption “generates some 151 billion dollars in drug retail alone” in the hemisphere.

The report was presented Friday by Insulza in Bogota to Colombian President Juan Manuel Santos.

"We have tried not to silence or hide anything," he said in his speech Friday. In order to “show the problem just as it is."

Based on reporting by The Associated Press.

Follow us on

twitter.com/foxnewslatino

 

Like us at

facebook.com/foxnewslatino

 

Read more: https://latino.foxnew.../#ixzz2TfBIql44

 

 

 

 

 

Maj de la traduction Merci Manuel

Modifié mai 18, 2013 par Indi-Punky

[Manuel de la gavotte 106]

Salut Indy!

 

Je me permet de mettre ci-dessous des corrections pour la traduction. Chapeau pour le reste

 

BOGOTA, Colombie - une nouvelle étude de l'Organisation des États américains (OAS) demandée en réponse aux appels par quelques leaders latino-américains pour repenser la lutte anti-drogue et discuter a examiné la dé-criminalisation possible de la consommation de la marijuana en tant qu'élément d'une approche de santé publique.

 

L'étude de 2.2 millions de $ n'émet aucune recommandation ferme, au lieu de cela elle suggère plusieurs manières possibles de refouler le commerce de drogues illicites, qui a alimenté le crime violent et la corruption et même déstabilisés des gouvernements .

 

L'étude souligne que la toxicomanie est principalement un problème de santé publique. Cela fait écho à l'approche du gouvernement des États-Unis. Mais les États-Unis se sont fortement opposés a la dé-criminalisation quoique bien que les électeurs dans deux états ont légalisé la marijuana.

 

Le secrétaire général Jose Miguel Insulza d'OAS a dit que les nations doivent prendre une approche à multiples facettes , flexible, qui tient compte des différences, les pays de la région doivent être unis s'unir dans leur diversité.

 

En Amériques, Insulza a indiqué que dans les Amériques « approximativement 45 pour cent de tous les utilisateurs de cocaïne dans le monde sont trouvés s'y trouvent, approximativement la moitié des utilisateurs d'héroïne et un quart des utilisateurs totaux mondiaux de marijuana. La consommation de la pâte de cocaïne, du crack, des inhalant, des amphétamines et de l'abus des drogues légales a augmenté. »

 

Il a également dit que cette consommation « produit génère 151 milliards de dollars dans la vente de drogue seul » dans l'hémisphère.

 

Le rapport a été présenté vendredi par Insulza à Bogota au Président colombien Juan Manuel Santos.

 

« Nous avons essayé de ne pas faire taire ou cacher n'importe quoi, » il a-t-il dit dans son discours vendredi. « Montrer le problème juste comme il est. »

 

 

Sinon sympa la news... dépenser 2.2 millions de $ pour un rapport qui donne des suggestions qui dépendent de l’exécutif US ça sent la belle quenelle épaulé quand même